into you

we're so lucky that we've run into you, father.

我们很幸运能遇到你，长老。

an alarm clock is something built with a mechanism to scare the daylight into you.

闹钟是吓你一跳，然后把白天塞给你的一种机械。

listen. i'm glad i ran into you. i'm thinking about joining the football team.

听着，碰到你们非常高兴。我正想加入足球队。

don't brake suddenly, the car behind might crash into you.

别突然刹车，后面的那辆车可能会撞着你车的。

you had me going there for a minute i thought i was gonna have to slap some sense into you.

你刚才让我去那里呆上一会儿，我还以为我得提醒你保持镇定。

that girl was totally into you.

那姑娘彻底迷上你了。

the key is how to build effective reuse into what you do.

关键是如何在您的操作中构建有效的重用。

this life can let me run into you, is i this life the most beautiful meet.

今生能让我遇到你，是我今生最美丽的相遇。

I'm so into you that I'm going to chuckle at everything you say!

我太喜欢你了，你说什么我都笑得咯咯的。

often times i ran into you at a coffee shop, a local coffee shop called small world.

我经常会在一家咖啡店遇到你，咖啡馆叫做，小小世界。

wisdom cannot be drummed into you through rote learning, nor can it always be boiled down to 140 characters.

智慧是不可以通过机械阅读来灌输的，也不总是可以归结成140个字。

I didn't mean to bang into you.

我不是故意撞你的。

this is when insights& understanding come flooding into you causing you to see your life in a brand new light.

崭新的感知和领悟使你对生活产生了崭新的想法。

you've slid into you high cycle of the month, and this gives you additional powers of personality& charm.

处于一月的能量高峰，你会显得更加有魅力。

fancy running into you today!

没想到今天会和你碰上！

if i ever ran into you, i would say that.

任何时候遇见你我都会这样说。

You made yourself into who you are.

你让自己成为后来的你。

i mentioned i ran into you.

我提到，我碰到你。

What a surprise running into you here! What are you doing here?

想不到会在这儿碰到你，你来这儿干什么？

dante, i seem to run into you a lot in this room.

邓蒂，我无数次在这间屋碰到你。

what got into you at the restaurant?

在饭店里，你是怎么了？

this is what the lord has said to these bones: see, i will make breath come into you so that you may come to life;

主耶和华对这些骸骨如此说，我必使气息进入你们里面，你们就要活了。

i don't understand what's gotten into you, jake.

我不明白你到底着了什么魔，杰克。

what luck running into you! how goes the world with you?

碰见你真运气，过得怎样？

amy: well, i'm glad i ran into you.

艾米：嗯，很高兴碰到你。

an honest friend will not always tell you what you want to hear, but they'll certainly tell you what you need to know like if he/ she is really that into you.

一个诚实的朋友不会总讲那些你想听的话，但如果他/她是真的关心你，他们会不时的讲一些你想知道的事。

How often did I pound into you that you must ask permission first?

我强调过多少次了，你一定要先征得允许。

your dog was attacking me, and i had to run, and i ran into you.

我不是故意的，你的狗想咬我，我就撞到你了。

that maybe she's not that into you.

也许她不是那么喜欢你。

guess i don't have to call you, now that i ran into you.

既然我们不期而遇了，我想就没必要给你打电话了。